مقاله پهلوی
لینک خرید و دانلود در پایین صفحه
فرمت فایل : word (قابل ویرایش و آماده پرینت )
تعداد صفحات :79
مقدمه
علاقه و اشتیاق مردم به آگاهی از رویدادهای تاریخ معاصر، بخصوص آنچه در دوران سلطنت پهلویها بر ایران گذشته است، طی سالهای اخیر موجب انتشار کتب و آثار تحقیقی بسیاری در این زمینه شده است، که بسیاری از آنها ارزنده و ماندنی، و بعضی با کمال تأسف افسانه پردازی و گمراه کننده است. بعضی از نهادهای انقلابی و مؤسسات فرهنگی و پژوهشی که به اسناد و مدارک معتبری از این دوران دسترسی دارند با انتشار تدریجی این اسناد در مجموعه های مختلف، کمک بزرگی به روشن شدن نقاط تاریک این دورة حساس تاریخ کشور ما می کنند، که به واسطة طبیعت خود خوانندگان محدودی دارند. ولی تحقیقاتی که در این زمینه با استفاده از منابع مختلف داخلی و خارجی به عمل می آید و ترجمة آثار تحقیقی و معتبری که دربارة تاریخ معاصر ایران در خارج منتشر شده، بالطبع خوانندگان بیشتری را به سوی خود جلب می نمایند.
اما در کنار آثار ارزنده ای که به آن اشاره شد، در سالهای اخیر کتابهائی نیز، بیشتر به صورت افسانه و رمان، ولی در شکل و قالب اثر تاریخی منتشر شده است، که هر چند ممکن است برای خواننده جالب و سرگرم کننده باشد، پر از اشتباهات تاریخی و گمراه کننده است. نویسندگان این آثار، اگر نوشتة خود را تحت عنوان رمان تاریخی منتشر می کردند اشکالی نداشت، ولی مشکل کار در این است که این نوشته ها در قالب آثار مستند تاریخی به خوانندگان عرضه می شود، در حالی که برخلاف روال معمول در ارائة این آثار، فاقد منابع معتبری است و نویسنده به خود اجازه می دهد که رویدادهای تاریخی و حتی مطالبی را که از اشخاص نقل قول می کند، بدون اشاره به مأخذ و منبع گفتار خود روی کاغذ بیاورد و خواننده نیز ظاهراً چاره ای جز قبول تمام این مطالب ندارد.
نمونه های دیگری از این نوع «آثار تاریخی» جمع آوری و تلفیق آثار دیگران، آن هم به صورت خام و بدون رعایت تقدم و تأخر تاریخی یا لااقل هماهنگ ساختن مطالب با یکدیگر است، که به قول نویسندة صاحبنظر آقای کریم امامی باید آن را «تاریخ نگاری به شیوة مونتاژ» نامید. در این نوع کتب به اصطلاح تاریخی به صحت و سقم مطالبی که نقل می شود و معتبر بودن منابعی که این مطالب از آنها منتقل می گردد توجه نمی شود. مطالب غالباً نقل از روزنامه ها و مجلات گذشته است، که هیچ یک به عنوان یک منبع تاریخی قابل استناد نیستند، و در یکی از این کتابها دیدم که حتی سطر اول آن دربارة تاریخ تولد قهرمان اصلی کتاب نیز اشتباه نوشته شده است.
باید اضافه کنم که این اشتباهات در نقل رویدادهای تاریخی یا تحلیل تاریخ معاصر ایران منحصر به نویسندگان ایرانی نیست. متأسفانه در میان مردم ما، این باور غلط رواج یافته است، که هر چه نویسندگان و تحلیل گران خارجی دربارة مسائل ایران می نویسند درست و قابل استناد است و به همین جهت آثار نویسندگان خارجی دربارة ایران، هر قدر که سطحی و مغرضانه باشد ترجمه و منتشر می شود، در حالی که بعضی از این نوشته ها اصلاً ارزش ترجمه ندارد، و بسیاری دیگر دارای اشتباهاتی است که اگر در مقدمه یا حاشیة این مطالب یادآوری نشود باعث گمراهی می گردد. حتی نویسندگان و محققین معروف و معتبری مانند «ریچارد کاتم» و «جیمز بیل» که خود را کارشناس مسائل ایران می دانند، در تحلیل وقایع ایران دچار اشتباهات فراوانی شده و در جریان انقلاب ایران، با پیش بینی های غلط خود دربارة پیامدهای این انقلاب دولتمردان آمریکائی را گمراه کردند، تا چه رسد به نویسندگان خیالپردازی نظیر محمد حسنین هیکل مصری، که نوشته هایش دربارة ایران پر از غلط و اشتباهات فاحش تاریخی است و به نظر من اصلاً ارزش ترجمه به زبان فارسی را ندارد.
به عقیدة نویسنده، در ترجمة آثار نویسندگان خارجی به زبان فارسی، بخصوص در مورد دولتمردان و دیپلماتهای خارجی که خاطرات مأموریت خود را در ایران به رشتة تحریر درآورده اند، معرفی نویسنده و انگیزه و هدفهای او از نگارش این مطالب و همچنین تذکر اشتباهات و قضاوتهای نادرست او ضروری است. از آخرین کتابهائی که در این زمینه منتشر شده و در تهیة این کتاب نیز مورد استفاده قرار گرفته، کتاب «نامه هائی از تهران» است که تحت عنوان «نامه های خصوصی و گزارشهای محرمانة سرریدر بولارد سفیر کبیر انگلستان در تهران» به ترجمة آقای غلامحسین میرزاصالح انتشار یافته است. کتاب از نظر روشن ساختن سیاست مزورانة انگلیس در ایران ارزنده و قابل استناد است، ولی حق این بود که آقای میرزاصالح نیز خود مقدمه ای بر این کتاب می نوشتند و در آن، این سفیر لئیم و بدخواه ایران را که حتی چرچیل نخست وزیر انگلستان نیز، با همة خصومتی که نسبت به ایران داشته، دربارة او می نویسد «سرریدر بولارد نسبت به همة ایرانیان کینه دارد که طبعاً به کفایت او و منابع ما لطمه می زند» به خوانندگان ایرانی معرفی می نمودند تا دربارة نوشته های غرض آلود او نسبت به ایران و مردم ایران گمراه نشوند.
گفتنی است که اشتباه و غرض ورزی نسبت به ایران منحصر به نویسندگان خارجی نیست. بعضی از نویسندگان ایرانی مقیم خارج هم با وجود این که حس وطن پرستی و ملیت ایرانی آنها ایجاب می کند دربارة مسائل ایران منصفانه قضاوت کنند و اطلاعات غلطی به خوانندگان آثار خود ارائه ندهند حقایق تاریخی را با اغراض شخصی خود وارونه جلوه می دهند. یکی از نویسندگان ایرانی مقیم خارج آقای امیر طاهری است، که در آخرین کتاب خود تحت عنوان «زندگی ناشناختة شاه» علاوه بر اشتباهات مکرر در ذکر وقایع تاریخی، دربارة بعضی مطالب بدیهی مربوط به تاریخ چند سالة اخیر هم اشتباه کرده و به طور نمونه می نویسد کنفرانس گوادلوپ با حضور سران هفت کشور صنعتی جهان تشکیل شد، و به نظریات نخست وزیران ژاپن و کانادا نیز که به گمان ایشان در این کنفرانس حضور داشته اند اشاره کرده، که کذب محض است. زیرا در کنفرانس گوادلوپ، که ایشان آن را با کنفرانس های معمول سالانة سران هفت کشور بزرگ صنعتی جهان اشتباه کرده اند، فقط رهبران چهار کشور آمریکا و انگلیس و فرانسه و آلمان حضور داشتند. این کنفرانس در بحبوحة انقلاب ایران و به دعوت ژیسکار دستن رئیس جمهور وقت فرانسه تشکیل شد و موضوع اصلی مورد بحث کنفرانس نیز مسائل مربوط به ایران بود.
سایر محصولات :
مقاله پهلوی
مقاله پهلوی ...
بخش های مختلف یک خانه چه خصوصیاتی باید داشته باشد؟بخش های مختلف یک خانه چه...
دانلود تحقیق عوامل موثر در اشتغال و بیکاری در جامعه ایراندانلود تحقیق عوامل موثر در اشتغال و...
دانلود پاورپوینت “ قانون مدیریت خدمات کشوری_ تامین اجتماعی_ ”دانلود پاورپوینت “ قانون مدیریت خدمات کشوری_...
دانلود مقاله ساختار سرمایه و کارآیی شرکت یک روش جدید برای تست تئوری عامل و کاربردی برای صنعت بانکداریدانلود مقاله ساختار سرمایه و کارآیی شرکت...
دانلود پاورپوینت “ نوروز ”دانلود پاورپوینت “ نوروز ”...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تهیه کیک اسفنجی و کلوچهپروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تهیه ...
کد های خواندنی و مورد نیاز برای همهکد های خواندنی و مورد نیاز...
دانلود مقاله بررسی تغییرات رشد پول و شرایط ثبات و بی ثباتی روند آندانلود مقاله بررسی تغییرات رشد...
دانلود پاورپوینت “ مدیریت بحران Crisis Management ”دانلود پاورپوینت “ مدیریت بحران...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید مبلپروژه کارآفرینی و طرح...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید تسمه مغناطیسیپروژه کارآفرینی و طرح...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تاکسی تلفنی کوشا سیر خراسانپروژه کارآفرینی و طرح...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید سوسیس و کالباسپروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید...
دانلود تحقیق مرمت آثار تاریخی تکیه معاون الملکدانلود تحقیق مرمت آثار تاریخی تکیه...
دانلود پاورپوینت فناوری های نوین در صنایع غذاییدانلود پاورپوینت فناوری های نوین در...
دانلود تحقیق حمام های صخره ای آذربایجان شرقی تبریزدانلود تحقیق حمام های صخره ای آذربایجان...
دانلود مقاله تخت جمشیددانلود مقاله تخت...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تأسیس دفتر بیمهپروژه کارآفرینی و...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید نوشابه بدون گازپروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید...
دانلود مقاله بافت تاریخی شهر هادانلود مقاله بافت تاریخی شهر ها...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی چینی مقصودپروژه کارآفرینی و طرح...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی پروار 100 راس گوسفندپروژه کارآفرینی و طرح...
مقاله سازمان اطلاعاتی روسیه K.G.Bمقاله سازمان اطلاعاتی روسیه K.G.B...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی پرواربندی جوجه شترمرغپروژه کارآفرینی و طرح توجیهی...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید ماکارونیپروژه کارآفرینی و طرح...
گزارش کارآموزی رنگرزی و چاپ و تکمیل کالای نساجیگزارش کارآموزی رنگرزی...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی اتوماسیون سیستم حمل و نقل درون شهری تاکسی تلفنیپروژه کارآفرینی و...
مقاله راهنمای نصب و استفاده از تبخیر کننده شرکت کالای گاز بوتانمقاله راهنمای نصب و استفاده از...
کلیپ افتر افکتکلیپ افتر افکت...
مقاله دفتر سبز بهاران نگرشی بر ساختار و محتوای اشعار و آثار سیمین بهبهانی شاعر معاصرمقاله دفتر سبز بهاران نگرشی بر...
مقاله سبک های مختلف پذیرایی و سفره آرایی در جهانمقاله سبک های...
پژوهش روشهای ارزیابی بانک‌های داخلی از پروژه‌های سرمایه گذاریپژوهش روشهای ارزیابی...
INET 86VE REV02فایل فلشINET 86VE REV02فایل...
مقاله حج از دیدگاه قرآنمقاله حج از دیدگاه...
دانلود تحقیق درباره زکریای رازیدانلود تحقیق درباره زکریای رازی...
مقاله چیستی تقدس در نقاشیمقاله چیستی تقدس...
طرح مطالعات امکان سنجی تولید سیلیس ریخته گری_103 صفحهطرح مطالعات امکان...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی شرکت بیمه ای پوشش گر شرقپروژه کارآفرینی و طرح...
دانلود تحقیق درباره کوروش کبیردانلود تحقیق درباره...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید سنگهای قیمتی و نیمه قیمتی فیروزه تراشیپروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید...
دانلود تحقیق درباره خیامدانلود تحقیق درباره خیام...
دانلود تحقیق درباره پروین اعتصامیدانلود تحقیق درباره پروین...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید یخچال خانگی شرکت تولیدی گلسانپروژه کارآفرینی و طرح توجیهی تولید یخچال...
مقاله ارزش نقش ارتباط رسانهای فنی در توسعه سیستمهای اطلاعاتیمقاله ارزش نقش ارتباط رسانهای فنی در...
پروژه کارآفرینی و طرح توجیهی کارخانه ماکارونیپروژه کارآفرینی و طرح توجیهی...
آموزش پرسپکتیوآموزش پرسپکتیو...
مجموعه فایلهای صوتی ریلکسیشنمجموعه فایلهای صوتی ریلکسیشن...
دخالت به حداقل رساندن در ارتباطات ماهواره ای با استفاده از شبکه های عصبی گذرا پر هرج و مرجدخالت به حداقل رساندن در ارتباطات...
مقاله جنسیت و زیبایی شناسیمقاله جنسیت و زیبایی شناسی...
مقاله تاریخ رومتوضیحات بیشتر - دانلود
مقاله انقلاب فرانسه
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله درمورد خوارزمشاهیان
توضیحات بیشتر - دانلود
مقاله درمورد آشنایی با معماری آتشکده ها در ساختمان
توضیحات بیشتر - دانلود
پاورپوینت SSL (secure Socket Layer
پاورپوینت عوامل مؤثر در کیفیت دوره های آموزشی و سطح رضایت کارآموزان مراکز آموزش فنی و حرفه ای شهرستان ایذه
پاورپوینت روش تحقیق پیشرفته
پاورپوینت نحوه نشستن
پاورپوینت فیبرنوری وسیستم مخابرات فیبرنوری
دارو گیاهی 60 ص
مقاله تغذیه
پایان نامه مطالعات پایه فرهنگ و هویت
پاورپوینت اصلاح گل نرگس
دانلود فایل فلش نایاب M706 MB V5.2 MT6572
دانلود فایل فلش نایاب M706 MB V5.2 MT6572
پاورپوینت کشور عراق
کلمات کلیدی :تحت عنوان laquo اصلاً ارزش ترجه آثار نویسندگان خارجی دربارة سائل ایران تاریخ عاصر ایران این طالب قابل استناد نتشر شده سائل ایران شده است تحت عنوان تاریخی دربارة نویسندگان laquo تاریخ کنفرانس خارجی اشتباهات خوانندگان
